Compound Forms/Forme composte
|
| bee balm n | (wildflower: Oswego tea) | monarda nf |
| bee bole n | (hole in wall for bee hive) | nicchia per alveare nf |
| bee catcher n | (glass used to trap bees) | trappola per api nf |
| bee colony n | (group of bees) | colonia di api nf |
| bee sting n | (injection of venom by a bee) | puntura d'ape nf |
| | Some people are allergic to bee stings. |
| | Alcune persone sono allergiche alle punture d'ape. |
| bee-eater n | (insect-eating bird) | uccello mangia-insetti nm |
| the bee's knees n | figurative, informal (superb person, thing) | il meglio del meglio, il non plus ultra nm |
| beehive n | (man-made home for bees) | alveare nm |
| | | arnia nf |
| | Farmers rent the beehives to fertilize their fields. |
| | Gli agricoltori affittano degli alveari per fertilizzare i campi. |
| beehive n | (natural bees' nest) | alveare nm |
| | There's a beehive in one of my oak trees. |
| | C'è un alveare in una delle mie querce. |
| beehive n | figurative (busy place) (figurato: luogo vivo) | alveare, formicaio nm |
| | The newsroom's a beehive every afternoon. |
| | Ogni pomeriggio la redazione è un vero e proprio formicaio. |
| beehive n | (1960s high hairstyle) (acconciatura) | beehive nm |
| | | acconciatura ad alveare nf |
| | All the women in those old photos had beehives. |
| | Tutte le donne in quelle vecchie foto avevano il beehive. |
| | Tutte le donne in quelle vecchie foto avevano l'acconciatura ad alveare. |
| bumble n | informal, abbreviation (insect: bumblebee) (insetto) | bombo nm |
| | A bumble won't sting you unless you provoke it. |
| | Un bombo non punge a meno che non venga provocato. |
| bumblebee n | (winged insect) | bombo nm |
| | Bumblebees are attracted to brightly-colored flowers. |
| | I bombi sono attratti dai fiori dai colori vivaci. |
| busy bee n | informal, figurative (very active person) | infaticabile agg |
| | | gran lavoratore, gran lavoratrice nm, nf |
| | | persona operosa nf |
| | You've cleaned the whole house this morning? What a busy bee you are! |
| | Hai pulito tutta la casa stamattina? Sei davvero infaticabile! |
| have a bee in your bonnet v expr | figurative, informal (be annoyed, obsessed by [sth]) (figurato) | essere fissato (con [qlcs]) vi |
| | (idiomatico) | avere un chiodo fisso (in testa) vtr |
| honey bee n | (honey-producing flying insect) | ape nf |
| | A mysterious "Colony Collapse Syndrome" is causing honey bees to vanish worldwide. |
| | Una misteriosa "Sindrome dello Spopolamento degli Alveari" sta facendo sparire le api in tutto il mondo. |
husking bee,
cornhusking n | US (gathering to husk corn) (tra familiari o amici) | ritrovo per sgranare pannocchie nm |
| killer bee n | (aggressive African honeybee) (Africa: apis mellifera scutellata) | ape africanizzata nf |
| | | ape assassina nf |
| killer bee n | (American honeybee hybrid) (America) | ape assassina nf |
| mason bee n | (winged insect) | osmia nf |
| queen bee n | figurative (woman in powerful position) (figurato: donna potente) | ape regina nf |
| queen bee n | (female bee that lays eggs) | ape regina nf |
| social bee n | (insect living in colony) | ape nf |
| | | insetto sociale nm |
| spelling bee n | US (children's competition to spell words) | gara di spelling nm |
| | Even very young children participate in spelling bees. |
| | Pure i bimbi più piccoli partecipano alle gare di spelling. |
| stingless bee n | (insect) | ape senza pungiglione nf |
wax moth,
bee moth n | (moth: larvae eat honeycomb) | tarma minore della cera nf |